台風24号の爪痕で、大変なご迷惑と心配をおかけいたしました

全国的に記録的な暴風雨により、各地にさまざまな被害をもたらした台風24号ですが、蓼科地区もそのご多分にもれず、24時間以上の停電となってしまいました。

当館は10月1日朝から2日深夜まで、電話・FAX・ネットがまったく使えない状況でしたので、皆様には大変ご迷惑・ご心配をおかけいたしました。

お泊まりのお客様にも、電気が灯かない、水道が出ない、お湯が冷たい等々、ご不便をおかけいたしました。

停電は無事、本日未明に復旧いたしまして、旅館のシステムもほぼ正常に戻りつつあります。

台風一過の空を見上げましたところ、当館の玄関近くの木々が、チラホラと赤くなってきているのに気づいた次第です。

例年ですと、横谷渓谷の紅葉は10月中旬からですが、今年の夏は暑かっただけに、意外と早く紅葉が始まるのかもしれません。随時、紅葉の進行状況をお伝えしたいと存じます。